還記得小時候第一次讀到紐伯瑞兒童文學獎系列選入的《查理與巧克力工廠》，其中各種關於巧克力工廠的不可思議的奇幻感，也記得第一次在電視上看到電影《小魔女》，有多喜歡主角Matilda的聰明才智和狡黠，以及對於用黏土捏成的《飛天巨桃歷險記》電影有多目不轉睛。
後來漸長才知道，這些我童年時期就一直喜歡到現在的電影和故事，都是出自英國作家（維基百科上說他是在英國長大的挪威人）Roald Dahl筆下，當下真的是超級崇拜Dahl，覺得一個人怎麽能夠同時寫出這麼多奇幻和引人入勝、讓人喜歡得不得了的故事？
完全願意拜倒在他的石榴褲下。（？）
沉浸在文字中的小時候，就在想說：《查理與巧克力工廠》總有一天會拍成電影吧？這麼充滿畫面感的文字，沒有拍成電影是不可能的。
終於在2005年等到由Tim Burton執導、Johnny Depp主演的電影版（其實更早還有一部，但我還沒有機會看過。）
當時真是非常非常期待和興奮，因為我非常喜歡Tim Burton的奇異怪誕風格，小時候就被Nightmare before Christmas震懾到，他跟Johnny Depp合作過的幾部電影（《剪刀手艾德華》、《地獄新娘》、《無頭谷》、《瘋狂理髮師》等等），也都是走一種只有這兩人合作才能創造出的迷人奇幻感。
但滿懷著期待進戲院後卻非常失望，我心目中的經典文學感覺被惡搞成了鬧劇，後來的《愛麗絲夢遊仙境》也是一樣，不知道是不是因為這些都已經是太經典、太著名的文學，因此猜想，如我一樣的讀者心中，已有一種神聖的定位，其他任何形式的再現若不符合自己的期待，便只有失望。
.
來到雪梨後，目標就是要在離開前，至少看一場這裡的劇場表演，光是市區的小劇場就非常多，不過票價也是非常驚人，若不是學生身份，動輒70元澳幣（合台幣約1500元）起跳，其實這個價錢對我來說並不算貴，現場演出的藝術嘛，怎麼能用金錢來衡量？哈。（正色）
但在預算非常有限的前提下，這幾個月來都只能觀望而不敢真的下手。
直到在公車外車身上看到Charlie and the chocolate factory演出的廣告，嗯？在劇院演出？嗯？是音樂劇！
It's like a dream come true to me!!!
馬上上網查相關資訊，最便宜的票價是59.9澳幣，在某次領了薪水之後，毫不猶豫地前往購票！
＊小提示：澳洲這邊的電影院、劇院，好像在線上買票，都需要另外加為數不少的手續費，時間很多、口袋很淺、又逐漸訓練出很能走的我，選擇直接前往售票點購票。
-------------
1/23 世界自由日（不是重點）晚間前往位於亞洲人很多的區域的Capitol theatre，people mountain people sea（人山人海），
這種擁擠的感覺，跟過去在台灣的大劇院（例如國家戲劇院、南海劇院、新舞台、城市舞台等等）或小劇院（牯嶺街、實驗劇場）的感覺很不一樣，
在台灣，這些劇場從外在到裡面空間的規劃都是相對寬敞的，因此即便像國家戲劇院那樣，可以容納很多人的表演，進場時也不會有擁擠的感覺，而小劇場則是因為觀眾本來就少（哭），所以似乎也沒有什麼感覺擁擠的問題。
但Capitol theatre就在鬧區的路邊，整個劇院的外在空間感覺是被往上擠壓的方形，入場的觀眾擠在人行道上（散場時也一樣）
挑高的天花板，但佔地狹長的入場空間，還塞入了販賣爆米花和甜點的小餐車，不是我認知中的劇院該有的樣子，或許我的想像，要再更高大尚一點，才對？
也或許這才是劇院本來該有的面貌？突然遙想起，莎士比亞那個時代的環球劇場，大概就是充滿各種食物、垃圾、各種氣味和喧鬧的市井樣貌，戲劇的起源就是這樣的市井喧鬧，只是後來變形了？
如同宣傳海報所寫，這是雪梨最「甜」的一場表演，甚至鼓勵觀眾帶著各種甜食進場食用，只要不錄影拍照就好。（笑）座位區還有點心小攤的設置，我第一次遇到原來劇場內也可飲食的場合，還是因為是場和甜食有關的表演的關係？
氣中瀰漫著爆米花的甜膩氣味，人潮的喧鬧和昏暗的燈光，我以為我身處台灣的威秀，觀眾多為攜家帶眷的白種人（因為分不清是不是當地人Aussie或是其他國家的白種人，所以統稱為白種人caucasian）
獨自一人前往的我，看來這麼格格不入（不過單獨和格格不入是我很習慣的生活日常了）。
晚間七點半時間到，在上層座位幾乎看不到的樂池響起提醒演出即將開始的弦樂，我已經有點想掉淚，一方面是來自那種戲劇開場音樂貫有的震撼曲調（像20世紀福斯公司出品的電影開頭那種），還有一種「天啊，我在雪梨這樣一個國際大城市的劇院裡了耶！」
因為過去的教育背景關係，我時常提醒自己不要成為一個崇洋媚外、外國月亮比較圓的人類，但或許在這種感性成分居多的情境下，對於自己身在一個從來沒想過會來的大都市中，還是不免感動涕零。
沒有字幕的英文演出，有八成聽不懂的台詞和百分之百不懂的笑點，在其他觀眾的笑聲中試圖慢慢增進自己的英文聽力。
身材細長的Willy Wonka帶著他那標誌性的高禮帽和略嫌誇張的燕尾禮服出現時，感覺就對了。
FUCK Tim Burton和Johnny Depp那種很美式的呈現方式！（哪裡美式我說不出來，但就是不對！）
台上這些演員、服裝、口音、佈景、音樂，才是Charlie and the chocolate factory應有的樣子！
導演用簡單但精準、對書迷來說極易聯想的佈景，呈現了巧克力工廠裡各種神秘奇妙的機關和器具，光影、投影和意象式的投影、走位，演員表演等等安排，十分到位。
最令我佩服的是，Willy Wonka從遙遠國度找來的矮人工作夥伴：Oompa-Loompa人，他們在故事中的唱跳是很重要的部分，演員們穿著讓身體隱藏在背景中的黑色服裝（像柯南中犯人還未被發現前的那種樣式）跪在地上，以雙手作為小矮人的腳、自己的臉就是小矮人的臉，在台上又唱又跳！超級精彩！我無法想像這種演出有多累，衷心對演員們獻上敬意。
請原諒我還來不及將原著和其他演繹版本好好再看一遍，就急著想寫下心得。
《查理和巧克力工廠》當中的社會意涵、作者的暗喻及其文化背景所創造出來的劇情安排和人物，在長大後重看，都覺得很有可以好好玩味之處，或許等我把相關再現作品看過之後，再來試著寫寫看。
在找Roald Dahl生平資料的過程中，發現他跟《小王子》的作者聖修伯里一樣，都在二戰中擔任國軍的飛行員。我不禁想，這個職位會讓人有什麼奇特的人生體悟嗎？造就出兩位在青少年文學中如此傑出的兩位作家呢？
留言列表
