第一次讀三浦紫苑的小說，才知道原來《哪呀哪呀神去村》、《多田便利屋》等有名的電影和日劇，都是從這位才女的作品改編的。題材好廣，日本的作家真的都好厲害啊，究竟是都去哪裡獲取那麼多生活經驗和素材來寫作呢？
那麼進入正題來說說這本書，其實就是在描寫編輯一本字典的辛苦過程，如此簡單，好了講完了。
喂～不是啦，當然主旨是這樣沒錯，但重點是作家如何鋪陳整個過程，還有細膩地描繪每個參與這本辭典編務的工作人員的人生。對於曾經短暫接觸編輯工作皮毛的我，看得也算是心有戚戚焉。
編輯是這樣的，根據要編的是一本書、一本周刊還是月刊又或是報紙，操作的方式很不一樣，像報紙或周刊，重點是時效性，所以內容的即時性要高，仔細度可能就沒有這麼要求（雖然是這樣說但畢竟是要公開發行的東西，精確程度也是要有一定水準啦），書的話就是要先設定出版時間，在期間內努力完成所有該做的事，而如果是辭典，哇，難以想像，這種可以算是「經典」等級的磚頭工具書，其內涵的豐富、準確度要花多少時間才能經得起歲月考驗，真是難以想像，而從事這份工作的人要有什麼樣的心智就更難捉摸了。
作家很有趣地以「小」人物開始描寫－－荒木，玄武書房的辭典編輯，從小就喜歡「字」，求學過程中努力存錢買了各大出版社的二手辭典（因為新的出版，舊的就被淘汰了，窮學生也只買得起二手的），覺得自己不能當上撰寫辭典條目的學者，也一定要當辭典編輯，一路朝著這個目標努力過來，在故事的一開頭他就已經是投入這個工作三十七年的老編輯了，也屆退休年齡，想要多陪伴妻子的荒木，和合作多年、負責監修辭典的松井老師告辭，並保證一定會找到適合接任的人選，但其實荒木心裡也沒個底啊，要去哪裡找這樣的人呢？
同在辭典編輯部、看起來吊兒郎當的西岡，卻意外地推薦了適合的人選－－業務部的馬締，馬締的日文發音好像跟「認真」一樣，因此荒木第一次和馬締照面時，覺得這人還真敢說，居然自稱「認真」，但一測試馬締對於字詞解釋的反應，以及投入工作後的態度，他真的是很認真沒錯啊，作者是故意這麼取名的吧。
荒木將編輯全新辭典《大渡海》的工作交給了馬締，一頭亂髮、看來不擅社交的馬締，雖然對於字詞有著適合當編輯的執著和敏感，但這種一想到字就馬上進入自己世界、社交禮儀搞不太懂的人，真的可以嗎？退休但仍擔任顧問的荒木也擔心了一陣，但隨即就被編務的繁忙工作捲入，無暇再仔細想這件事了。
辭典製作耗時耗工耗錢，因此出版社不太重視這個部門，玄武書房的辭典編輯部有點像是獨立的存在，連經費都需要自力救濟，透過修訂之前出版過規模較小的辭典、重新出版來賺取編輯《大渡海》需要的費用，於是創世紀的新辭典編務不能停，又加進修訂辭典的工作，編輯工作就是這麼一回事吧，手裡同時進行著好幾本書。誰想得到那擺在書店上一本本的書，花費了多少人的心血呢？
這本小說總共有五章，在《大渡海》編務的主線外，其實書中每個角色的生活都十分重要，像是馬締這個nerd居然在編輯辭典的過程中交到了女朋友（還是位美女!!!）;長袖善舞的西岡從辭典編輯部被調到宣傳部，本來是花花公子的他也決定和長久以來陪伴自己的女孩求婚，驚人的是西岡在第三章時被調走，翻到第四章一開始，是另外一位同仁被調到辭典編輯部，本來想說，就算這個部門再怎麼三不管地帶，人員調動再慢應該也頂多幾個月半年之類的，沒想到卻已經是過了十三年！！這還是第四章讀了好幾頁之後才講出的事實，在這之前，是先被宅男馬締已和房東太太的正妹廚師孫女結婚的訊息嚇到，讀到這裡被嚇到的讀者不是只有我吧，總覺得可以看到作者在寫稿時的偷笑畫面，這樣嚇大家（切!）。
在這之後又過了兩年，發生過五校時才發現某個解釋詞條沒有收錄，整個部門熬夜加工好幾個月重新校對的大事，負責監修的松井老師等不到辭典出版，在前一個月過世，最終有著藍色海洋、銀色波浪封面的《大渡海》終於出版。（話說被作者寫的我好想看成品啊～）
讀完小說，覺得作家厲害的是對於裡頭每個人物之於這本辭典的角色安排之出神入化，即便是看來不相關的馬締房東太太——竹婆、馬締的太太香具矢、造紙公司和後來調到辭典編輯部的岸邊談戀愛的宮本... ...每個人都直接間接地和《大渡海》有關係。想想，若不是好心的竹婆讓馬締無忌憚地使用空房間放他驚人數量的藏書，還默默照顧馬締的飲食起居，甚至湊合自己的孫女和馬締，馬締也沒辦法這麼無後顧之憂地編輯這本大辭典吧；還有花花公子西岡，原本不知道他怎麼會被分配到辭典編輯部（甚至有點不知道他在書中的角色是什麼@@），但他的善於交際和業務性格，卻幫辭典編輯部後來的作業打下很好的基礎，甚至是調到宣傳部後，也幫忙辭典編輯部開路、宣傳以爭取多一點經費，真的是集眾人之力才出版了這本辭典。
看完後，對於書店裡面的每一本書都多了一分敬意，位於作者故事的行雲流水也很敬佩，最後，編輯這種工作真的是要熱情滿溢吧，要不然誰受得了？（什麼亂七八糟沒有結論到的結論？）
留言列表
